FUORI POLVERE
Russian translation: Высыхание \"от пыли\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Jan 14, 2014 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Лакокрасочна� | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Denis Glazunov Belarus Local time: 19:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Высыхание от отлипа |
| ||
| 4 | Высыхание "от пыли" |
|
Answers
23 mins confidence: 
Высыхание "от пыли" Explanation: E' "fuori polvere" il prodotto sul quale l'eventuale polvere depositata sul film non viene inglobata. Высыхание "от пыли" Высыхание "от пыли" - это степень высыхания слоя краски, при которой частицы пыли, находящиеся в воздухе, перестают прилипать к покрытию. -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2014-01-14 10:22:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/other/735036-fu... Reference: http://www.chembalt.ru/extends/interes/429 Reference: http://www.venezianiyacht.it/story$num=6&sec=6&data=stories.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
Высыхание от отлипа Explanation: .... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations