GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:13 Jan 29, 2008 |
Italian to Russian translations [PRO] Art/Literary - Architecture / Sistina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalya Danilova Russian Federation Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | антрвольт |
| ||
3 | угловые опоры полигональных куполов |
|
антрвольт Explanation: http://www.maxios.ru/lib/glossary/glossary0055.shtml -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-01-29 23:27:06 GMT) -------------------------------------------------- Перевод термина взяла из Лингво, 12-ой версии. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-30 00:36:23 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Pennacchio_(architettura) На фотографии видно, что такое "антрвольт". Это те "треугольники", сформированные на стыке дуг. Как раз с декоративными элементами. 100% уверена в термине. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
угловые опоры полигональных куполов Explanation: Такой перевод дает словарь Авраменко с пометкой, что это архитектурный термин. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.