SPA di punta

07:40 Mar 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Ванны с гидромассажем
Italian term or phrase: SPA di punta
Спа с точечным массажом?
Natalia Volkova
Russian Federation


Summary of answers provided
3Punta Marina
Nataly75


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Punta Marina


Explanation:
Я думаю, врядли это точечный массаж (massaggio sensoriale)..может быть СПА Punta Marina? Но без контекста трудно понять

Nataly75
Italy
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо, большое за отклик! Не ломайте голову, т. к. выяснилось, что этa "punta" вообще к другой части предложения относилось. Я вас сбила с толку из-за спешки. Потом спохватилась - и сняла вопрос! Но все равно спасибо за отзывчивость!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search