società progetto partecipate

17:31 Mar 25, 2014
Italian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bilancio consolidato
Italian term or phrase: società progetto partecipate
II Portafoglio ordini di Gruppo al 31 dicembre 2012 ammonta a 3.496 milioni di Euro (хххх milioni di euro al 31 dicembre 2011); il portafoglio ordini relativo ad attività di concessione, a fronte di convenzioni già sottoscritte, valutato in termini di futuri ricavi, di cui beneficeranno **le società progetto partecipate**, ammonta a complessivi хххх milioni di Euro.

Заранее спасибо!
Esegeda
Italy
Local time: 16:43


Summary of answers provided
4компании/общества, в которых планируется принятие долевого участия
elena gorbatcheva


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
компании/общества, в которых планируется принятие долевого участия


Explanation:
я думаю, что речь идет о "компаниях/обществах, в которых планируется принятие долевого участия", так называемыx подконтрольныx компаниях

elena gorbatcheva
Italy
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search