gradimento

Romanian translation: apreciere/consens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:gradimento
Romanian translation:apreciere/consens
Entered by: Narcisa B.

14:42 Sep 6, 2011
Italian to Romanian translations [PRO]
Science - Science (general)
Italian term or phrase: gradimento
Il genere degli intervistati, l'età, il ruolo professionale e l'area rurale/urbana non sembrano incidere particolarmente su tali valutazioni, a parte gli over 54 che spostano il gradimento dalla fiducia in sé all'esperienza (79,8%).
Narcisa B.
Romania
Local time: 16:48
apreciere/consens
Explanation:
http://parole.virgilio.it/parolecgi/ControlServletParole
Selected response from:

Daniela Ciobeica
Local time: 16:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1apreciere/consens
Daniela Ciobeica
Summary of reference entries provided
apreciere
Adina Lazar

  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
apreciere/consens


Explanation:
http://parole.virgilio.it/parolecgi/ControlServletParole

Daniela Ciobeica
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adina Lazar
2 hrs
  -> Mulţumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: apreciere

Reference information:
"gradimento [gra-di-mén-to] s.m.
4 STAT Indice di gradimento, nei sondaggi di opinione, percentuale di spettatori che dichiara di apprezzare un determinato programma televisivo"
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/gradim...

"Marja comercială este principalul indicator de apreciere a performanţei unei activităţi comerciale."
(http://www.scribd.com/doc/51589627/29/Soldurile-intermediare...

Adina Lazar
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search