fresa a bandiera

12:12 Dec 10, 2008
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / tehnic
Italian term or phrase: fresa a bandiera
in traducere este vorba de un utilaj si am intalnit acest termen. Va rog mult daca va este cunoscut termenul, ajutati-ma si pe mine
carmen sveduneac
Romania
Local time: 04:35


Summary of answers provided
3 +1vezi
Cristina Bolohan


Discussion entries: 1





  

Answers


20 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vezi


Explanation:
fresa a bandiera per marmi e graniti
debiteuse pour marbles et pierres
flag sawing machine for marbles and stones

www.bicoma.it/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.pro...

sawing machine-fierastrau mecanic, joagar
dict. teh. en-ro, Ed. Tehnica
debiteuse-aparat care taie
dict.fr-ro, Ed.Teora

Ferăstrău mecanic (cu pânze verticale) pentru tăierea longitudinală a unor materiale (marmură, buşteni etc.).
http://dictionare.edu.ro/search.php?cuv=gater

fara context e greu sa se dea un raspuns corect

Cristina Bolohan
Romania
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Maria Marin
125 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search