Spazio Prevenzione LILT

Romanian translation: Cabinet Prevenție LILT (Liga Italiană pentru Lupta împotriva Tumorilor)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Spazio Prevenzione LILT
Romanian translation:Cabinet Prevenție LILT (Liga Italiană pentru Lupta împotriva Tumorilor)
Entered by: corallia

18:52 Apr 30, 2013
Italian to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Italian term or phrase: Spazio Prevenzione LILT
(presso lo) Spazio Prevenzione LILT -aflat in cadrul Consultoriilor ASL
corallia
Local time: 11:41
Cabinet Prevenție LILT (Liga Italiană pentru Lupta împotriva Tumorilor)
Explanation:
Gli Spazi Prevenzione sono ambulatori a disposizione della popolazione per esami e visite di diagnosi precoce delle formazioni tumorali.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-30 20:09:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ah, am uitat de (presso lo). În funcție de context îl poți traduce cu la, în cadrul, în incinta... depinde de ce ai mai înainte.
Selected response from:

Andreea Mighiu
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Cabinet Prevenție LILT (Liga Italiană pentru Lupta împotriva Tumorilor)
Andreea Mighiu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(presso lo) Spazio Prevenzione LILT -
Cabinet Prevenție LILT (Liga Italiană pentru Lupta împotriva Tumorilor)


Explanation:
Gli Spazi Prevenzione sono ambulatori a disposizione della popolazione per esami e visite di diagnosi precoce delle formazioni tumorali.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-30 20:09:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ah, am uitat de (presso lo). În funcție de context îl poți traduce cu la, în cadrul, în incinta... depinde de ce ai mai înainte.


    Reference: http://www.legatumori.mi.it/diagnosi-precoce/spazi_prevenzio...
    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Lega_Italiana_per_la_Lotta_ai_T...
Andreea Mighiu
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search