articolatore a valore medio fisso
Romanian translation: articulator (dentar) cu valoare medie fixă
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Oct 12, 2009 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / odontotecnica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aritena Răduţ Italy Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | articulator (dentar) cu valoare medie fixă |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1articulator (dentar) cu valoare medie fixă Explanation: ”Articolatori a valori medi - sono strumenti che, oltre all'apertura a cerniera, possono anche traslare in senso antero-posteriore grazie al movimento dei condili lungo una guida angolata. Attraverso questo tentativo di riprodurre l'inclinazione del tragitto condilare, si possono effettuare, con questo strumento, movimenti di protrusiva e lateralità. ” http://it.wikipedia.org/wiki/Articolatore_dentale ....................................................................................................... ”• “classe” di prestazioni: [prima classe] occlusori / verticolatori, [seconda classe] articolatori a valori medi (AVM) , [terza classe] articolatori semi adattabili, [quarta classe] articolatori adattabili o individuali.” ...................................................................................................... ”Gli articolatori BIO-ART sono fabbricati in alluminio per una maggiore maneggevolezza e a completamento è disponibile una vasta varietà di accessori. Parzialmente regolabili a valore medio regolabile e a valore medio fisso, si suddividono in: Tipo Non Arcon Tipo Arcon” http://www.yenco.it/pdf/Articolatori_approfondimenti.pdf ........................................................................................................ ”Articulatorul Un instrument mecanic de reprezentare a maxilarelor şi ATM la care pot fi ataşate modelele celor două arcade dento-alveolare pentru a simula, parţial sau în totalitate, mişcările mandibulare. Clasificare (GPT): Clasa I Un simplu instrument de susţinere a modelelor, capabil de a accepta o singură înregistrare statică a raporturilor mandibulo-maxilare. Permite realizarea unei mişcări in plan vertical. Clasa a II-a Un instrument care permite realizarea mişcărilor orizontale şi verticale , fără însă a lega aceste mişcări de ATM. Clasa a III-a Un instrument care simulează deplasarea condililor mandibulari pe baza unor medii sau părţi ale deplasărilor reale; instrumentul permite orientarea modelelor în raport cu ATM şi pot fi de tip ARCON (condilii plasati pe elementul mandibular al articulatorului si fosele articulare pe cel maxilar) ) sau NONARCON. Corespondenţa clasificărilor Clasa I - articulator ne-adaptabil Clasa a II-a a sau a III-a - articulator semi-adaptabil Clasa a IV-a - articulator total adaptabil” http://www.scribd.com/doc/10172929/02-01-HANDOUT-Exam-in-Are... Example sentence(s):
Reference: http://www.yenco.it/pdf/Articolatori_approfondimenti.pdf Reference: http://www.scribd.com/doc/10172929/02-01-HANDOUT-Exam-in-Are... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations