piritoedri, cubottaedri
Romanian translation: pirito-edru
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:55 Apr 10, 2007 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics / Geometry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonia Toth Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pirito-edru, cub-octaedru |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
pirito-edru, cub-octaedru Explanation: term. "edru" vine de la poliedru Pirite E' un minerale di colore giallo chiaro, con una lucentezza metallica. Si presenta spesso in cristalli pentagonodecaedrici, detti piritoedri. Si usa per la preparazione di anidride solforosa o per estrarne i metalli contenuti, come, nichel, rame, oro, arsenico, ferro... http://www.ipsaa.it/espdid/rocce e minerali/pirite.htm piritoedru vine de la modul de cristalizare al piritei, în poliedre caracteristice piritei N-am găsit termenii respectivi în limba română, dar prin analogie aceştia ar trebui să fie. -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2007-04-11 05:19:56 GMT) -------------------------------------------------- Explicaţie în engleză pentru cuboctaedru: http://gwydir.demon.co.uk/jo/solid/index.htm -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2007-04-11 05:43:43 GMT) -------------------------------------------------- explicaţie ştiinţifică: the cuboctahedron, which is a rectification of the cube and the octahedron http://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2007-04-11 05:57:34 GMT) -------------------------------------------------- adică este un poliedru cu 14 feţe, în care se combină cele 6 feţe pătrate ale cubului şi cele 8 feţe triunghiulare ale octaedrului |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations