un pupazzo che fa il poissino
| 13:53 Nov 15, 2011 |
|
| Italian to Romanian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / generale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | o marioneta ce trage un pui de somn |
| ||
| 3 | un pupazzo che fa il pisolino |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
un pupazzo che fa il pisolino Explanation: potrebbe essere? nel senso che va a dormire... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
o marioneta ce trage un pui de somn Explanation: Ciao, In loc de marioneta poate fi: o jucarie, , papusa, care doarme,. asta e ideea. ( in context mi se pare mai adaptat: < trage un pui de somn> -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni19 ore (2011-11-18 09:49:03 GMT) -------------------------------------------------- dar cred ca totusi am gresit.. Ma informez si iti raspund -scuza-ma |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations