Copiatore laterale

09:59 Mar 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
Italian term or phrase: Copiatore laterale
Este vorba despre o Maşină de aplicat cant.
"Lo spostamento dei copiatori laterali è automatico, gestito da CN."
Echivalentul francez este "Copieur"
La acest link http://www.tesionline.it/__PDF/7157/7157p.pdf
se pot vedea şi imagini cu acest "copiatore", din care deduc că este un dispozitiv de ghidaj: poate fi o rolă, un ax sau o roată.
Care poate fi termenul corect în limba română?

Vă mulţumesc.
Monica Tuduce
Local time: 14:12


Summary of answers provided
5 +1role de cant/ role laterale
Violeta Vasian


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
role de cant/ role laterale


Explanation:
http://www.eet.ro/Masinideaplicatcant.htm

Violeta Vasian
Italy
Local time: 14:12
Does not meet criteria
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Abraham: am is de acord cu acest termen
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search