condotta forzata

Romanian translation: conducta fortata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:condotta forzata
Romanian translation:conducta fortata
Entered by: Bianca Fogarasi

07:34 Jul 12, 2005
Italian to Romanian translations [PRO]
Environment & Ecology / ecology
Italian term or phrase: condotta forzata
collaborazione tra X e Y per la condotta forzata di Pont Ventoux
mihaela fusar
conducta fortata
Explanation:
def in ITL: "tubazione nella quale l'acqua, defluendo sotto pressione, acquista la forza necessaria per conferire il movimento alle motrici idrauliche". (DEVOTO-OLI)

.... "Centrala uzinează apă din lacul de acumulare Motru, ce are un volum util de 2,9 mil.m.c. prin intermediul unei conducte forţate în lungime de 8580 m."
Selected response from:

Bianca Fogarasi
Grading comment
grazie 1000
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4conducta fortata
Bianca Fogarasi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conducta fortata


Explanation:
def in ITL: "tubazione nella quale l'acqua, defluendo sotto pressione, acquista la forza necessaria per conferire il movimento alle motrici idrauliche". (DEVOTO-OLI)

.... "Centrala uzinează apă din lacul de acumulare Motru, ce are un volum util de 2,9 mil.m.c. prin intermediul unei conducte forţate în lungime de 8580 m."


    Reference: http://www.primariatismana.ro/hidroel.htm
Bianca Fogarasi
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie 1000
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search