This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Romanian
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

ENOGAS. OSPIT. ALBERG. BIENNIO COMUNE

13:14 Mar 4, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Romanian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / ENOGAS. OSPIT. ALBERG. BIENNIO COMUNE
Italian term or phrase: ENOGAS. OSPIT. ALBERG. BIENNIO COMUNE
ENOGAS. OSPIT. ALBERG. BIENNIO COMUNE

Imi apare intr-o Adeverinta scolara.

Multumesc!
andraradu
Romania
Local time: 00:29


Summary of answers provided
4Servicii hoteliere si de restaurant/alimentatie publica
Andreea Zlotea
Summary of reference entries provided
Enogastronomie si ospitalitate hoteliera
Milena Moraru

  

Answers


2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Servicii hoteliere si de restaurant/alimentatie publica


Explanation:
De ce ne mai numim traducatori, daca atunci cand avem terminologia in limba romana, nu o folosim?

Servicii hoteliere si de restaurant, precum si servicii de închiriere sali de conferinta necesare organizarii activitatilor de formare profesionala incluse în cadrul proiectelor finantate în cadrul Fondului Tematic Securitate aferent Programului de cooperare Elvetiano - Român pentru reducerea disparitatilor economice si sociale în cadrul Uniunii Europene extinse
http://www.e-achizitii.com/view_anunt.php?id_anunt=455232

*******, cu sediul in Craiova, *****, asigura servicii hoteliere si de alimentatie publica prin complexul sau Hotel Parc si Restaurant Parc, fiind amplasat intr-un cadru ambiental natura de exceptie in centrul municipiului Craiova, clasificat la categoria de 3 stele si aflat sub autoritatea Consiliului Judetean Dolj.
http://www.hotel-parc-craiova.ro/servicii/

Andreea Zlotea
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Enogastronomie si ospitalitate hoteliera

Reference information:
Sper sa te ajute, este oferta de studii a unui institut italian:)

http://www.asev.it/cd_orsi/ROM/scuole/Enriques_romeno.pdf

Exista un trunchi comun de materii, durata studiilor fiind de 2 ani.

http://www.gentilionline.it/biennio-comune.html

Milena Moraru
Romania
Works in field
Native speaker of: Romanian
Note to reference poster
Asker: Multumesc pentru raspuns!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search