infilaggi

12:30 Apr 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / desmonte
Italian term or phrase: infilaggi
Frase abaixo. Agradeço desde já.

Gli infilaggi per il lavoro in oggetto sono iniziati all’inizio di febbraio, mentre l’intero cantiere (comprensivo di entrambe le gallerie) si dovrebbe concludere entro il 2010, con la galleria di Edolo ultimata entro la fine dell’estate.
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:18


Summary of answers provided
4instalação de conduites ou cabos
Sonia Maria Parise


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instalação de conduites ou cabos


Explanation:
sugestão


    Reference: http://www.grandeviabilitatrieste.it/Modules/ContentManagmen...
Sonia Maria Parise
Italy
Local time: 08:18
Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer
Asker: Achei o termo enfilagens. Obrigado

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search