Tubo flessibile in acciaio a parete continua
Portuguese translation: mangueira de aço flexível sem emendas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:33 Dec 16, 2015 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Sousa Brazlate Brazil Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mangueira de aço flexível/flexível sem emendas |
|
Answers
1 day 14 hrs confidence: 
mangueira de aço flexível/flexível sem emendas Explanation: Essa é a mangueira recomendada para gás doméstico aqui para o Brasil: em aço inoxidável e sem emendas. Sejam emendas longitudinais na parede da mangueira, sejam emendas transversais, para prolongar a mangueira. Il tubo: http://www.amazon.it/TUBO-GAS-INOX-UNI-14800/dp/B00HGDDZW4 A mangueira: http://www.leroymerlin.com.br/flexivel-para-gas-3-8-100cm-vi... Também é chamada de flexível para gás por aqui, como você pode ver no link. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations