frustoni

Portuguese translation: cabos elétricos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:frustoni
Portuguese translation:cabos elétricos
Entered by: Carla Lopes

10:45 Jan 30, 2014
Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: frustoni
Attorno agli edifici deve essere previsto, possibilmente a circa un metro dal perimetro degli stessi, un anello interrato, realizzato in corda di rame, ad una profondità di almeno 0,5 metri che deve essere collegato mediante frustoni, agli angoli e lungo ciascun lato dell'edificio (e per le zone con presenza di macchine e strutture).
Carla Lopes
Portugal
Local time: 09:18
cabos elétricos
Explanation:
Sugestão.

Frustoni: v. http://www.raytech.it/pdf/18-Terminazioni-cavi-MT.pdf

V. tb. http://por.proz.com/kudoz/italian_to_english/construction_ci...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-02-04 14:23:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obrigado, Carla.
Selected response from:

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 05:18
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cabos elétricos
Paulo Marcon


Discussion entries: 5





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cabos elétricos


Explanation:
Sugestão.

Frustoni: v. http://www.raytech.it/pdf/18-Terminazioni-cavi-MT.pdf

V. tb. http://por.proz.com/kudoz/italian_to_english/construction_ci...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-02-04 14:23:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obrigado, Carla.

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search