u.1

Portuguese translation: ufficio 1

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:u.1
Portuguese translation:ufficio 1
Entered by: Adriana Passos

15:44 Jun 26, 2019
Italian to Portuguese translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Id card
Italian term or phrase: u.1
Nel estratto di nascita c'è una voce che dice: visto l'atto di nascita n.43 p.2 s. B u.1

Qualche idea che significa questa sigla u. 1?

Grazie
Adriana Passos
Local time: 14:45
ufficio 1
Explanation:
Tenho a certeza.
Não posso anexar aqui nenhum documento, mas verifiquei que se trata de "ufficio".

Confira o link abaixo:
http://xoomer.virgilio.it/palladinonet/gli_archivi_comunali....

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-06-26 16:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

"visto l'atto di nascita n. 43 parte 2, serie B, ufficio 1........"
Selected response from:

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 15:45
Grading comment
Thank you. It helped me a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ufficio 1
Michela Ghislieri


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ufficio 1


Explanation:
Tenho a certeza.
Não posso anexar aqui nenhum documento, mas verifiquei que se trata de "ufficio".

Confira o link abaixo:
http://xoomer.virgilio.it/palladinonet/gli_archivi_comunali....

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2019-06-26 16:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

"visto l'atto di nascita n. 43 parte 2, serie B, ufficio 1........"


    Reference: http://xoomer.virgilio.it/palladinonet/gli_archivi_comunali....
Michela Ghislieri
Italy
Local time: 15:45
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thank you. It helped me a lot.
Notes to answerer
Asker: 4

Asker: Grazie Michela.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juliana Machado de Souza
38 mins
  -> Obrigada, Juliana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search