i regali da non scartare
| 16:10 Nov 23, 2018 |
|
| Italian to German translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | nachhaltige Geschenke |
| ||
| 3 | Lassen Sie sich einwickeln beim Auswickeln |
| ||
| 3 -1 | diese Geschenke sind nicht zu verachten |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Domande: |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
nachhaltige Geschenke Explanation: Direi così. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1diese Geschenke sind nicht zu verachten Explanation: das Wortspiel lässt sich nicht retten ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
Lassen Sie sich einwickeln beim Auswickeln Explanation: Zumindest ein Wortspiel das in die Richtung geht.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
27 mins |
| Reference: Domande: Reference information: in che cosa consiste la gioca di parole? A che cose si riferisce? -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2018-11-23 16:40:33 GMT) -------------------------------------------------- il gioco, ovviamente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations