GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:25 Oct 18, 2017 |
Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike Sengfelder Italy Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | konsekrierte Hostie |
| ||
3 | Eucharistie |
| ||
3 | Eucharistiefeier |
|
Eucharistie Explanation: Eucaristia = Feier der Eucharistie . . . . http://www.katholisch.de/aktuelles/aktuelle-artikel/der-glut... ricevere la santa eucarestia = die heilige Eucharistie empfangen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Eucharistiefeier Explanation: cms.vivat.de/themenwelten/lebenskreis/erstkommunion/eucharistiefeier.html Kommunion (auch »heilige Kommunion«) nennt man den Empfang von Leib und Blut Jesu Christi unter den Gestalten von Brot und Wein in der Eucharistiefeier. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
konsekrierte Hostie Explanation: In der Monstranz (ostensorio) wird eine konsekrierte Hostie zur Anbetung gezeigt. Anscheinend (wenn man so googelt) wird der Begriff "eucaristia" auch verwendet, um diese konsakrierte Hostie zu bezeichnen (eigentlich ostia consacrata). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|