RMI/TC

German translation: Kernspinresonanztomographie MRI / Computer-Tomographie CT

18:55 Nov 21, 2005
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Italian term or phrase: RMI/TC
Es geht um Kontrastmittel, Injektionssysteme etc. Was könnte hier RMI und TC bedeuten?

Basandosi su ciò che è stato detto finora, potrebbe descrivere come dovrebbe essere una cartuccia ideale per i sistemi di iniezione automatica da usarsi per iniettori per RMI/TC?

Danke für Hinweise, Peter.
Peter Gennet
Austria
Local time: 15:15
German translation:Kernspinresonanztomographie MRI / Computer-Tomographie CT
Explanation:
RMI refuso per MRI

http://www.tk-online.de/rochelexikon/ro05000/r06729.000.html

http://www.tk-online.de/rochelexikon/ro25000/r25282.000.html
Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 15:15
Grading comment
Klasse, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Kernspinresonanztomographie MRI / Computer-Tomographie CT
Gilberto Lacchia


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kernspinresonanztomographie MRI / Computer-Tomographie CT


Explanation:
RMI refuso per MRI

http://www.tk-online.de/rochelexikon/ro05000/r06729.000.html

http://www.tk-online.de/rochelexikon/ro25000/r25282.000.html

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Klasse, vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Almuth Zanini (X): genau! MRI = Magnetic Resonance Imaging
18 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search