depressore
German translation: Sauger oder Absauger (ggf. auch als Absaugventilator)
| 18:46 Jan 21, 2021 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Forno scaldavivande | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 10:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Sauger oder Absauger (ggf. auch als Absaugventilator) |
|
Answers
21 hrs confidence: 
Sauger oder Absauger (ggf. auch als Absaugventilator) Explanation: la depressione [PHYS.] [TECH.] der Unterdruck Pl. https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/depressione depressurizzare qc den Luftdruck in etw dat vermindern https://de.pons.com/übersetzung/italienisch-deutsch/depressu... Term: spandiliquami a depressore Term: carro botte a depressore Term: Saug-und Druckfaß https://iate.europa.eu/entry/result/329250/it-de-la-mul Sahara 50 MANUALE D’USO EMANUTENZIONE : • Ventilazione con depressore esterno Le cinture di sicurezza sono fissate ad appositi punti saldati alla cassametallica del forno e garantiscono un’adeguata protezione in caso d’urto della vettura. Il forno èdotato di ventilazione con tubo depressore che permette di controllare la temperatura ed eliminaodori ed umidità. https://www.deliveryoven.it/wp-content/uploads/2020/05/Manua... "Absauger" Ungefähr 72.300 Ergebnisse (0,42 Sekunden) "Absaugventilator" Ungefähr 26.200 Ergebnisse (0,35 Sekunden) "Saugventilator" Ungefähr 15.900 Ergebnisse (0,45 Sekunden) "Absauglüfter" Ungefähr 13.700 Ergebnisse (0,49 Sekunden) "Abgasventilator" Ungefähr 13.500 Ergebnisse (0,37 Sekunden) "Abgasventilator" Ungefähr 13.500 Ergebnisse (0,32 Sekunden) Dazu sind die Öfen mit einem Abgasventilator ausgestattet, der für eine definierte Absaugung der Luft im Ofen bei gleichzeitig nachströmender Frischluft und damit für einen gewissen Unterdruck sorgt. Die Absaugung wird messtechnisch überwacht. Durch die gleichzeitig nachströmende Frischluft wird die Ofenatmosphäre verdünnt. https://www.nabertherm.de/produkte/details/de/thermprozesste... 1.2 Abluftsysteme mit Absaugung Der vorzusehende Absaugventilator des Abluftsystems muß den zu erwartenden Fördermitteltemperaturen standhalten. : Sollen mehrere Geräte an ein gemeinsames Abluftsystem mit zentraler Absaugung angeschlossen werden, so sind die Geräte gegeneinander lüftungstechnisch zu verriegeln und evtl. die Leistung des Absaugventilators anzupassen http://www.caldatrac.com/tl_files/caldatrac/download/Anbindu... Absaugventilator mit Filterelement, 1 Absaugarm, inkl. Minihaube und Tischklemme, Typ AV 3000 https://www.denios.ch/shop/absaugventilator-mit-filterelemen... Absaugventilator, Twinline 12v Artikel-Nr.: 100.26950 Ventilator mit fünfflügeliger Luftschraube, ermöglicht maximales Absaugen. https://www.marinepro.ch/de/geblase/7064-absaugventilator-tw... Saugventilator mit Schutzgitter DN 300 mm 230V Sein Anwendungsbereich erfasst die Lüftungs-, Kühlungs- und Heizungsztechnik. Er kann sowohl Gewerblich, wie auch im privaten Haushalt eingesetzt werden. https://www.real.de/product/335456699/ Saugventilator mit Schutzgitter DN 300 mm 230V Der angebotene Axialventilator ist neu. Sein Anwendungsbereich erfasst die Lüftungs-, Kühlungs- und Heizungsztechnik. Er kann sowohl Gewerblich, wie auch im privaten Haushalt eingesetzt werden. https://probaumarkt.de/wandlufter/2361-saugventilator-300-mm... Saugventilator, D = 300 mm, EBM PAPST, 1~230V, 50Hz https://www.kaeltetechnikshop.com/saugventilator-d-300-mm-eb... Kontextübersetzung: Ventilazione con depressore esterno o meccanico con ventilatore" => Entlüften mit externem (Ab)sauger oder mechanisch mit (Absaug)ventilator". Anmerkung: Da der Ventilator als "mechanisch" beschrieben wird, funktioniert der "depressore" möglicherweise nach anderen Prinzipien, kann aber auch ein Saugentilator sein. Deshalb biete ich auch die allgemeine Bezeichnung "(Ab)sauger" an. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations