rappresentazione delle mappe ed ottimizzazione di metodi di codifica [...]

German translation: Optimierung der Codierungsmethoden für die Bildsegmentierung

15:03 May 13, 2009
Italian to German translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Italian term or phrase: rappresentazione delle mappe ed ottimizzazione di metodi di codifica [...]
Ha conseguito il Phd, sempre in matematica applicata e sempre a Harvard, con una tesi sulla rappresentazione delle mappe e sull'ottimizzazione di metodi di codifica per la segmentazione di immagini.

Er promovierte in Angewandter Mathematik in Harvard mit seiner Doktorarbeit über XXX.

Kann mir Jemand bei der Übersetzung des Titels der Doktorarbeit helfen?

DANKE! :-)
Eva Bartilucci
Germany
Local time: 10:21
German translation:Optimierung der Codierungsmethoden für die Bildsegmentierung
Explanation:
da über die Inhalte dieser Arbeit nichts bekannt ist, versuche ich es wörtlich. Bei *rappresentazione delle mappe* tu ich mich noch schwerer, vielleicht *Kartendarstellung*.
Selected response from:

Ljapunov
Local time: 10:21
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Optimierung der Codierungsmethoden für die Bildsegmentierung
Ljapunov


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Optimierung der Codierungsmethoden für die Bildsegmentierung


Explanation:
da über die Inhalte dieser Arbeit nichts bekannt ist, versuche ich es wörtlich. Bei *rappresentazione delle mappe* tu ich mich noch schwerer, vielleicht *Kartendarstellung*.

Ljapunov
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search