informativa socetaria

German translation: Unternehmensberichterstattung

09:09 Mar 31, 2006
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
Italian term or phrase: informativa socetaria
Kontext: Testplan für eine statistische Voruntersuchung.

Sistema di controllo sull’informativa societaria

Il Modello di Gruppo relativo al Sistema di controllo sull’informativa societaria prevede che il responsabile dell’unità organizzativa gestore del processo, ovvero altro soggetto indicato dalle normative aziendale, (risk owner) svolga l’attività di monitoraggio di linea volta a verificare l’efficacia del disegno e la corretta operatività (testing) dei controlli specifici e pervasivi.
Peter Gennet
Austria
Local time: 16:10
German translation:Unternehmensberichterstattung
Explanation:
... damit du die Frage zumachen kannst

didi
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 16:10
Grading comment
Danke Dieter
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Unternehmensberichterstattung
dieter haake


  

Answers


131 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Unternehmensberichterstattung


Explanation:
... damit du die Frage zumachen kannst

didi

dieter haake
Austria
Local time: 16:10
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke Dieter
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search