informatizzare

German translation: computergestützt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:informatizzare
German translation:computergestützt
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

18:37 Apr 16, 2020
Italian to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Marketing
Italian term or phrase: informatizzare
A richiesta informatizziamo il questionario e attraverso i nostri istituti partner possiamo redigerne uno ad hoc a seconda delle esigenze. Inseriamo ogni tipo di filtro e quota per ricreare il campione desiderato per il progetto.

digitalisieren?
DANKE!!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 09:09
informatisieren
Explanation:
Wörtlich wäre es mit "informatisieren" zu übersetzen, etwas freier "in elektronischer Form" oder "computergestützt". Wenn es um einen Fragebogen im Internet geht, wäre auch der "Onlinefragebogen" denkbar.
Selected response from:

Web Chameleon
Italy
Local time: 09:09
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3informatisieren
Web Chameleon


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
informatisieren


Explanation:
Wörtlich wäre es mit "informatisieren" zu übersetzen, etwas freier "in elektronischer Form" oder "computergestützt". Wenn es um einen Fragebogen im Internet geht, wäre auch der "Onlinefragebogen" denkbar.

Example sentence(s):
  • Siehe Buchtitel: Informatisierung von Arbeit, Technik und Bildung

    https://iate.europa.eu/search/standard/result/1587110752534/1
Web Chameleon
Italy
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search