coppia cursori a L

German translation: L Gummi Adapter

15:51 May 30, 2012
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Italian term or phrase: coppia cursori a L
"cavalletto posteriore per moto
regolabile" "• Verniciatura nera opaca
• Porta cursore in poliammide
• 4 ruote in gomma termoplastica"
coppia cursori a V
coppia cursori a L in gomma

Danke für eure Hilfe!
italien
Local time: 12:14
German translation:L Gummi Adapter
Explanation:
ho trovato questo riferimento che sembra proprio fare al caso tuo, spero ti possa essere utile.
Selected response from:

bluenoric
Germany
Local time: 12:14
Grading comment
Vielen Dank für die Unterstützung. Ich habe mich für diese Antwort entschieden, bin aber ehrlich gesagt immer noch nicht sicher, ob es auch die Rollen sein könnten. Also vielen Dank an euch beide!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Doppelrollen en L
Raoul COLIN (X)
3L Gummi Adapter
bluenoric


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Doppelrollen en L


Explanation:
coppia Paar oder Doppel
Cursori sind die Rollen hinter : sehen die Abbildungen der Seiten



    Reference: http://www.louis.de/promotion/motorradheber-1.asp
    Reference: http://www.brixiamoto.it/it/index.php?main_page=product_info...
Raoul COLIN (X)
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
L Gummi Adapter


Explanation:
ho trovato questo riferimento che sembra proprio fare al caso tuo, spero ti possa essere utile.


    Reference: http://mondocorse.ch/shop/product.php?id_product=54&id_lang=...
bluenoric
Germany
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Vielen Dank für die Unterstützung. Ich habe mich für diese Antwort entschieden, bin aber ehrlich gesagt immer noch nicht sicher, ob es auch die Rollen sein könnten. Also vielen Dank an euch beide!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search