GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:52 Jan 29, 2011 |
Italian to German translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Werbepylon |
| ||
3 +1 | Werbesäule |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Werbesäule Explanation: kenn ich so |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Werbepylon Explanation: Hier auch: Stele - Aufsteller - Freistehende Werbeanlage - Werbeturm :-) www.werbepylon.de -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2011-01-29 15:30:52 GMT) -------------------------------------------------- "Der Begriff Werbepylon hat sich für meist im Außenbereich montierte, freistehende, (oft säulenförmig) aufragende Werbeanlagen in der Licht- und Außenwerbung ..." http://de.wikipedia.org/wiki/Werbepylon -------------------------------------------------- Note added at 54 Min. (2011-01-29 15:46:54 GMT) -------------------------------------------------- Selten auch "Werbetotem". Neutral wäre natürlich "freistehender Werbeträger" oder, wie oben, "Werbeanlage". |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|