GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:26 Jan 20, 2009 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / articoli e accessori religiosi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Astrid Wesserling Germany Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | mit Flüssigwachs |
| ||
4 | aus flüssigem Wachs |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
aus flüssigem Wachs Explanation: Perche' non ti piace :-)? -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2009-01-20 23:49:56 GMT) -------------------------------------------------- Menschenbilder, Mystik und MinimalskulpturDie Bilder, gemalt in Schichten aus flüssigem Wachs und fast monochrom, reflektieren die sensible Hülle des Menschen: die Haut. ... www.abendblatt.de/extra/service/944949.html?url=/ha/2000/xm... - -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2009-01-20 23:55:06 GMT) -------------------------------------------------- A mio avviso anche l'italiano non e' piu' specifico x cui io lo tradurrei tranquillamente cosi. I primi sono di legno (aus Holz) e i secondi invece di cera liquida (appunto flüssiger Wachs). 'Notte ;-)! Mi |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mit Flüssigwachs Explanation: Es geht um Kerzenleuchter, die entweder elektrisch erleuchtet werden können oder mit Flüssigwachs, das so ähnlich wie das Öl in einer Öllampe oder Petroleumlampe funktioniert, mit einem Docht, der in die Flüssigkeit eingetaucht ist. |
| |
Grading comment
| ||