reggi

German translation: Übungskopfhalter, Übungskopfständer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:reggi
German translation:Übungskopfhalter, Übungskopfständer
Entered by: Tanja Wohlgemuth

16:31 Apr 20, 2016
Italian to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
Italian term or phrase: reggi
MATERIALE
Quattro asciugamani, mantella taglio, cartacollo di protezione, pettini, forbici, sfoltitrice, rasoi e lame, pennelli scaccia peli, mollettoni, becchi d’oca, salviettine di carta, clipper, dischetti in cotone togli trucco, phon, spazzole medie (qualcuna anche di legno di media grossezza), spazzola piatta possibilmente in legno, ferro elettrico medio, piastrina o piastra, disinfettante, emostatico, spruzzino.
Testina con barba, gancio o piantone ***reggi testina da terra.***

Es handelt sich um einen Katalog für Herrenkosmetik und Herrenpflege. Das aufgezählte Material wird für die Durchführung eines Kurses für Herrenfriseure benötigt. Hat jemand eine Ahnung, worum es sich bei dem 'gancio o piantone reggi testina da terra' handeln könnte?

Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 13:19
Übungskopfhalter, Übungskopfständer
Explanation:
Könnte das in den Zusammenhang passen? Im Internet sind auch diverse Bilder von diesen Halterungen zu finden.
Selected response from:

FR-IT-DE
Austria
Local time: 13:19
Grading comment
Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Übungskopfhalter, Übungskopfständer
FR-IT-DE


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reggi (siehe Satz)
Übungskopfhalter, Übungskopfständer


Explanation:
Könnte das in den Zusammenhang passen? Im Internet sind auch diverse Bilder von diesen Halterungen zu finden.


    Reference: http://www.friseurversand.com/friseurzubehoer/schulbedarf/ue...
FR-IT-DE
Austria
Local time: 13:19
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tausend Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search