10:45 Feb 21, 2019 |
Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / strafregister | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | unanfechtbar(es) Urteil |
|
unanfechtbar(es) Urteil Explanation: Die formelle Rechtskraft bedeutet Unanfechtbarkeit und tritt immer dann ein, wenn keine Rechtsmittel mehr gegen die richterliche Entscheidung vorhanden sind. Eine gesetzliche diesbezügliche Regelung sieht § 705 ZPO vor: „Die Rechtskraft der Urteile tritt vor Ablauf der für die Einlegung des zulässigen Rechtsmittels oder des zulässigen Einspruchs bestimmten Frist nicht ein. Der Eintritt der Rechtskraft wird durch rechtzeitige Einlegung des Rechtsmittels oder des Einspruchs gehemmt.“ Dies bedeutet, dass ein Urteil erst dann als „rechtskräftig“ bezeichnet werden darf, wenn alle Anfechtungsberechtigten ihr Anfechtungsrecht verloren haben, was auf vier verschiedene Arten geschehen kann: -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-02-21 11:00:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.juraforum.de/lexikon/rechtskraft |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.