GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:43 Dec 15, 2004 |
Italian to French translations [Non-PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Platary (X) Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | les vieux ... |
| ||
4 | les grands |
|
les grands Explanation: pourquoi pas? C'est ce qu'on dit en italien, après tout! les grandes personnes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les vieux ... Explanation: ... les croulants sont ce qui me vient spontanément à l'esprit, mais il ya certainement encore d'autres termes, les papies ... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2004-12-15 16:12:49 GMT) -------------------------------------------------- En fait je pense que la question sur \"les adultes\" n\'a rien à voir avec \"i grandi\". Il s\'agit d\'un modèle qui ne démérite pas par rapport au haut de gamme. Dans le genre : elle a tout d\'une grande ... pour un chtite auto qu\'on ne citera pas ici. C\'est mon erratum. |
| |
Grading comment
| ||