Impianto grande esaurimento sentina

French translation: Installation (principale) d'assèchement de cale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Impianto grande esaurimento sentina
French translation:Installation (principale) d'assèchement de cale
Entered by: Marie Christine Cramay

20:50 Dec 16, 2017
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Spécification technique
Italian term or phrase: Impianto grande esaurimento sentina
Impianto Grande Esaurimento di Sentina
Descrizione generale dell’impianto
La nave viene suddivisa in compartimenti stagni ed ogni compartimento stagno è provvisto di linea di aspirazione con il pescante posizionato nel punto più basso della sentina. Ogni pescante è corredato di una idonea griglia di aspirazione e di una valvola di non ritorno. La griglia può essere opportunamente asportata per le necessarie e periodiche operazioni di pulizia.


Installation de cale gros débit?
Merci pour vos suggestions.
Christine
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 00:16
équipement d'assechement eau de cale, gros débit
Explanation:
*
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Grazie Enrico.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3équipement d'assechement eau de cale, gros débit
enrico paoletti


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
équipement d'assechement eau de cale, gros débit


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 136
Grading comment
Grazie Enrico.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search