salva mani
French translation: carter de protection/capot de protection
| 16:38 Jun 19, 2016 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / salva mani | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: CAGR France Local time: 21:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | protège-mains |
| ||
| 3 | carter de protection/capot de protection |
|
Answers
53 mins confidence: 
protège-mains Explanation: Ex : Extension de protège-mains d'origine, en plexiglass fumé. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
carter de protection/capot de protection Explanation: pour ce groupe de mots "copertura salva mani protettivo" s'il s'agit d'un massicot, on parle de carter ou capot de protection ou de carter ou capot de sécurité... http://www.pleinciel.fr/nos-produits/produit/4359768-DAHLE_L... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations