in pianta al chiuso
French translation: (surface brute) close en projection horizontale/en plan
| 14:22 Apr 9, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Safety / sicurezza antincendio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (surface brute) close en projection horizontale/en plan |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
19 hrs confidence: 
(surface brute) close en projection horizontale/en plan Explanation: superficie in pianta = surface en plan/en projection horizontale al chiuso = je pense que cela signifie simplement "close" ici (voir second document) Reference: http://www.qualiteconstruction.com/fileadmin/medias/enseigna... Reference: http://www.bulletin-officiel.developpement-durable.gouv.fr/f... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
6 hrs |
| Reference Reference information: ww2.unime.it/prevenzione/pdf/.../antincendio_simboli_e_termini.pdf Definizione ed oggetto. 2. Fonti normative ... Dell'allegato A l'introduzione definisce lo scopo dei termini e delle ... scoperto, la superficie lorda di un compartimento. Il punto ..... "Superficie in pianta compresa entro il perimetro interno delle pareti ..... realizzata ad anello chiuso; le tubazioni devono essere interrate, protette da. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations