GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:51 Apr 30, 2013 |
Italian to French translations [PRO] Marketing - Retail / questionnaire sur campagne publicitaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Viviane Brigato Italy Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
|
plus de demandes d'information et de (demancedes de)vision Explanation: plus de demandes d'information/et de vision des différents produits |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
demandes (d'informations)/présentation supplémentaires Explanation: www.sothys.com/FR/la-gamme Présentation de notre gamme de produits -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2013-04-30 16:26:38 GMT) -------------------------------------------------- www.quantum.com/.../RequestMoreInformation/in |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de plus en en plus de demandes de consultation de/d'accès à Explanation: Maggiori richieste di informazioni/visione*** della gamma di prodotto da parte della clientela. "consultation" ou "accès" devrait rendre l'idée de "visione" De plus en plus de demandes de consultation de/d'accès à la gamme de produits de la part de la clientèle. Des demandes de consultation de/d'accès à la gamme de produits de plus en plus nombreuses de la part de la clientèle -------------------------------------------------- Note added at 1 jour13 heures (2013-05-02 05:41:11 GMT) -------------------------------------------------- Alors peut-etre quelque chose dans ce genre là : La clientèle demande de plus en plus d'information/à voir (physiquement) la gamme de produits. De plus en plus de demandes d'informations/de disponibilité visuelle des produits |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.