torri di strippaggio

French translation: TOURS DE STOCKAGE

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:torri di strippaggio
French translation:TOURS DE STOCKAGE
Entered by: Constantinos Faridis (X)

12:40 Mar 7, 2010
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / decontaminazione dell'ambiente in ambito petrolifero e industriale
Italian term or phrase: torri di strippaggio
Trattamento di vapori derivanti da torri o impianti di strippaggio = frase completa
Grazie per l'aiuto
Serge
ardent
Italy
Local time: 02:42
TOURS DE STOCKAGE
Explanation:
http://www.solostocks.fr/vente-produits/manutention-conditio...
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 03:42
Grading comment
grazie
Serge
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tours de strippage
enrico paoletti
4TOURS DE STOCKAGE
Constantinos Faridis (X)
3tours ou dispositifs de stripping
francjoska
3colonnes d'épuisement/rectificateurs/tours de rectification
Silvana Pagani
Summary of reference entries provided
Strippaggio
Marie Christine Cramay

  

Answers



28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TOURS DE STOCKAGE


Explanation:
http://www.solostocks.fr/vente-produits/manutention-conditio...

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 03:42
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Serge
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tours de strippage


Explanation:
ajout de charbon actif au niveau des filtres,
- installation d’un déchloraminateur aux UV
- installation d’une rampe de dégazage au niveau du bac tampon (avec renforcement de la ventilation)
- installation d’une tour de strippage, ...


    Reference: http://environnement.wallonie.be/convent/dpa/desinfection_pi...
enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
colonnes d'épuisement/rectificateurs/tours de rectification


Explanation:
Domaine(s) :
- pétrole et gaz naturel
raffinage des hydrocarbures

. français
.
.
rectificateur n. m.

Équivalent(s)
English stripper
.

Définition :
Colonne à plateaux dans laquelle on ajuste, par injection d'un fluide gazeux, la quantité de constituants légers dans un mélange.

Example sentence(s):
  • http://www.ecochimica.com/ita/TORRE%20STRIPPAGGIO%20SERIE%20TW-STR.php

    Reference: http://www.grand-dictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index80...
    Reference: http://www.grand-dictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index80...
Silvana Pagani
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Strippaggio

Reference information:
Struttura industriale [COM] Voce completa
IT strippaggio
FR stripping
extraction par la vapeur
extraction par épuisement


Composto chimico [COM] Voce completa
IT strippaggio
FR épuisement


AMBIENTE [COM] Voce completa
IT acqua liberata dall'azoto ammoniacale mediante strippaggio
FR eau strippée

Marie Christine Cramay
Italy
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search