Domanda di brevetto per modello d\'utilità

French translation: Demande de certificat d'utilité (ou demande de brevet de modèle d\'utilité)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Domanda di brevetto per modello d'utilità
French translation:Demande de certificat d'utilité (ou demande de brevet de modèle d\'utilité)
Entered by: Marie Christine Cramay

12:30 Jan 25, 2019
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Patents / Jeu de société en équipe (type football) - Pion (pedina)
Italian term or phrase: Domanda di brevetto per modello d\'utilità
Je traduis un brevet relatif à un jeu de société, et en première page j'ai ce titre : PROSPETTO MODULO U, suivi de cette autre mention dont je ne trouve pas l'équivalent en français : "Domanda di brevetto per modello d'utilità".

Merci d'avance pour votre aide.
Christine
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 02:33
Demande de certificat d'utilité
Explanation:

voir lien ci-dessous :

https://www.village-justice.com/articles/certificat-utilite-...

"Le certificat d’utilité n’est pas une spécificité française. Il est généralement désigné par « modèle d’utilité » dans les pays qui prévoient cette protection. Ces pays sont en nombre certes limité mais non négligeable. Parmi ceux-ci, on compte notamment l’Allemagne, le Brésil, le la Chine, l’Espagne, l’Italie, le Japon, les Pays-Bas, la Russieà
Selected response from:

CAGR
France
Local time: 02:33
Grading comment
Merci pour votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Demande de certificat d'utilité
CAGR


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Demande de certificat d'utilité


Explanation:

voir lien ci-dessous :

https://www.village-justice.com/articles/certificat-utilite-...

"Le certificat d’utilité n’est pas une spécificité française. Il est généralement désigné par « modèle d’utilité » dans les pays qui prévoient cette protection. Ces pays sont en nombre certes limité mais non négligeable. Parmi ceux-ci, on compte notamment l’Allemagne, le Brésil, le la Chine, l’Espagne, l’Italie, le Japon, les Pays-Bas, la Russieà

CAGR
France
Local time: 02:33
Native speaker of: French
PRO pts in category: 7
Grading comment
Merci pour votre aide.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search