strie fibro disventilatorie

French translation: bandes/stries fibrotiques à caractère hypoventilatoire/hyporespiratoire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:strie fibro disventilatorie
French translation:bandes/stries fibrotiques à caractère hypoventilatoire/hyporespiratoire
Entered by: Marie Christine Cramay

08:01 Mar 18, 2021
Italian to French translations [PRO]
Medical - Other
Italian term or phrase: strie fibro disventilatorie
TAC torace modesti fenomeni consolidativi nel segmento dorsale del lobo inferiore di sinistra. strie fibro disventilatorie in sede basale bilateralmente. Modesto versamento pleurico a densità fluida in sede dorso-basale sinistra dello spessore max. de 28 mm. Frattura obliqua del III prossimale del corpo sternale, leggermente scomposta.
katia nassar
Local time: 07:59
bandes/stries fibrotiques à caractère hypoventilatoire/hyporespiratoire
Explanation:
https://www.pneumologo-ballor.it/malattie/sintomi-diagnostic...

https://iate.europa.eu/search/standard/result/1616071757258/...

Strie a carattere disventilatorio-retrattile si apprezzano in sede basale bilaterale. Ispessimento dell'interstizio parenchimale ai lobi inferiori in sede mantellare.
https://www.pazienti.it/risposte/tc-torace-65-anni
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 07:59
Grading comment
Merci beaucoup
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bandes/stries fibrotiques à caractère hypoventilatoire/hyporespiratoire
Marie Christine Cramay


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bandes/stries fibrotiques à caractère hypoventilatoire/hyporespiratoire


Explanation:
https://www.pneumologo-ballor.it/malattie/sintomi-diagnostic...

https://iate.europa.eu/search/standard/result/1616071757258/...

Strie a carattere disventilatorio-retrattile si apprezzano in sede basale bilaterale. Ispessimento dell'interstizio parenchimale ai lobi inferiori in sede mantellare.
https://www.pazienti.it/risposte/tc-torace-65-anni

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 812
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search