Caratterizza

French translation: distingue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Caratterizza
French translation:distingue
Entered by: Julie Fabioux

23:38 Sep 4, 2015
Italian to French translations [Non-PRO]
Nutrition / Université gastronomique
Italian term or phrase: Caratterizza
Comment traduire Caratterizza ici :
Caratterizza inoltre l’ateneo un innovativo progetto di ristorante universitario, Le Tavole Accademiche, che coniuga educazione, alta cucina, costi equi e prodotti locali.
Merci !
Julie Fabioux
France
Local time: 09:46
distingue
Explanation:
par ex.

mais aussi une formulation toute simple: "on y trouve également ..."
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 09:46
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1distingue
Françoise Vogel


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
distingue


Explanation:
par ex.

mais aussi une formulation toute simple: "on y trouve également ..."

Françoise Vogel
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
55 mins
  -> merci Enrico !

agree  Francine Alloncle: Je préfère "on y trouve également..." Bon WE Françoise
4 hrs
  -> merci Francine !

disagree  PLR TRADUZIO (X): caratteriza = caractérise et certainement pas "distingue" che sarebbe "distinguere", rendere diverso....
1 day 13 hrs
  -> Caratterizzare: " Essere parte del carattere di una persona o di una cosa, contraddistinguere" (Treccani)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search