fasce deboli

French translation: catégories vulnérables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fasce deboli
French translation:catégories vulnérables
Entered by: Julie Fabioux

22:05 Sep 4, 2015
Italian to French translations [Non-PRO]
Nutrition / Université gastronomique
Italian term or phrase: fasce deboli
Comment traduire fasce deboli
C'est l'intitulé d'un cours qui s'appelle
Salute pubblica e fasce deboli
Merci !
Julie Fabioux
France
Local time: 16:00
catégories vulnérables
Explanation:
je pense que "deboli" va au-delà du revenu (le revenu reste bien sûr un critère fondamental)
Selected response from:

Silvana Pagani
Local time: 16:00
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4catégories vulnérables
Silvana Pagani
3couches défavorisées
enrico paoletti


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
couches défavorisées


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
catégories vulnérables


Explanation:
je pense que "deboli" va au-delà du revenu (le revenu reste bien sûr un critère fondamental)


Example sentence(s):
  • De vastes ensembles de données ont été collectés auprès des ministères concernés et analysés pour chaque thématique. Les relations exposition-réponse ont été quantifiées, les catégories vulnérables ont été identifiées et des politiques

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Vuln%C3%A9rabilit%C3%A9_sociale
    Reference: http://www.social-sante.gouv.fr/IMG/pdf/directives-OMS.pdf
Silvana Pagani
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search