maresciallo

French translation: Adjudant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:maresciallo
French translation:Adjudant
Entered by: Bruno ..

08:11 Nov 24, 2014
Italian to French translations [PRO]
Names (personal, company)
Italian term or phrase: maresciallo
maresciallo in servizio al Nucleo di polizia tributaria
A♠T
France
Local time: 05:55
Adjudant
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-11-24 08:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Francese-Italiano/p...

Adjudant affecté auprès de la Brigate de Police Fiscale ....
Selected response from:

Bruno ..
Italy
Local time: 05:55
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Adjudant
Bruno ..
3contrôleur général (1ère classe, 2ème class
enrico paoletti


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Adjudant


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-11-24 08:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Francese-Italiano/p...

Adjudant affecté auprès de la Brigate de Police Fiscale ....

Bruno ..
Italy
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annie Dauvergne
12 mins
  -> Merci Annie ! Bonne journée
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contrôleur général (1ère classe, 2ème class


Explanation:
Catégorie A[modifier | modifier le code]
DF-DIR.png Administrateur, Administrateur Supérieur et Administrateur Général des Douanes
DF-COL.png Directeur des Services Douaniers (de 1re, 2e classe et Principal)
DF-LCL2.png Inspecteur Principal (de 1re et 2e classe)
DF-LCL1.png Inspecteur Régional (de 1re, 2e et 3e classe)
PN-CEN.png Inspecteur
Catégorie B[modifier | modifier le code]
PN-CNE.png **Contrôleur Principal**
PN-LTN.png **Contrôleur de 1re classe**
PN-SLT.png **Contrôleur de 2e classe**
Catégorie C[modifier | modifier le code]
PN-ADC.png Agent de Constatation Principal de 1re classe
PN-ADJ.png Agent de Constatation Principal de 2e classe
PN-SGC.png Agent de Constatation de 1re classe
PN-SGT.png Agent de Constatation de 2e classe


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Direction_g%C3%A9n%C3%A9rale_de...
enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search