20:53 Nov 20, 2009 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 22:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | le soin |
| ||
2 | je te soignerai |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
je te soignerai Explanation: la maladie ,un argument très délicat et peu abordé dans les chansons ...... http://fr.lyrics-copy.com/jil-caplan/as-tu-deja-oublie.htm Jil Caplan - [ Traduci questa pagina ] Site Internet consacré à l'auteur-interprète Jil Caplan : actualité, discographie, photos, clips vidéo, articles de presse. Discographie - Concerts, tv et radios - Le Forum Voir le Forum www.jilcaplan.fr/ -------------------------------------------------- Note added at 1 jour16 heures (2009-11-22 13:06:07 GMT) -------------------------------------------------- Ça ne m'étonne pas vraiment ! Même si Jil Caplan est connue, la chanson "as-tu déjà oublié?" d'où est tirée cette phrase est loin d'être un grand classique de la chanson française ........ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
le soin Explanation: je prendrai soin de toi. Ciao Reference: http://www.paroles-musique.com/traduction-The_Fray-Look_Afte... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.