https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/mechanics-mech-engineering/7064339-avvolgibile.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
specchiatura sfumata
rame sotto vetro
May 17, 2022 09:47
2 yrs ago
19 viewers *
Italian term

avvolgibile

Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Morsetto avvolgibile

Je ne parviens pas à trouver la traduction de ce terme. Voici des images pour comprendre ce dont il est question:

https://www.mundis.it/product/morsetto-avvolgibile/
https://www.tomar.it/ricambi/scheda/MORSETTO_ZINCATO_A_T_AVV...
Proposed translations (French)
3 Capteur à obturateur roulant

Discussion

Patrick Arbaut Jun 29, 2022:
Peut-être "raccord enveloppant" http://www.sodira.fr/pages_site/1-envelopant/html/Article-1-...
Isabella Briganti (asker) May 17, 2022:
Soit bride en T soit raccord tubulaire Mais j'attends pour voir si l'on trouve un terme plus précis. Merci !
Marie Christine Cramay May 17, 2022:
Bride en T? Peut-être s'agit-il de bride en T?

Proposed translations

1 hr

Capteur à obturateur roulant

Declined
IDS Capteurs à obturateur roulant (Rolling Shutter)
www.industrie-mag.com/article15061.html
Ainsi, l’obturateur roulant est fréquemment méconnu en tant qu’alternative économique à son homologue complexe techniquement et plus onéreux, l’obturateur global. Pourtant, bien utilisés,
Note from asker:
Ti ringrazio ma non ha nessun rapporto con l'elemento che cerco (vedi foto ai link che ho mandato)
Something went wrong...