è particolarmente dedicata la macchina dell’invenzione.

French translation: Cette invention est particulièrement appropriée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:è particolarmente dedicata la macchina dell’invenzione.
French translation:Cette invention est particulièrement appropriée
Entered by: Vanessa Garde

18:21 Apr 1, 2019
Italian to French translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / FILTRO AUTOMATICO AUTOPUL
Italian term or phrase: è particolarmente dedicata la macchina dell’invenzione.
Per queste applicazioni, che sono sempre più richieste al mondo, cioè materiale plastico riciclato di ottima qualità, è particolarmente dedicata la macchina dell’invenzione.

Avete un consiglio per tradurre al meglio "è particolarmente dedicata la macchina dell’invenzione"
Grazie...
Vanessa Garde
Italy
Local time: 08:30
Cette invention est particulièrement appropriée
Explanation:
Une possibilité

WO/2004/005006 DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE ...
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId...
16 gen 2004 - Cette invention est particulièrement appropriée au fonctionnement d'une presse d'injection selon un procédé de moulage par ...

Selected response from:

AVAT
Italy
Local time: 08:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Cette invention est particulièrement appropriée
AVAT
4(invention) spécialement destinée à
Daniela B.Dunoyer


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Cette invention est particulièrement appropriée


Explanation:
Une possibilité

WO/2004/005006 DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE ...
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId...
16 gen 2004 - Cette invention est particulièrement appropriée au fonctionnement d'une presse d'injection selon un procédé de moulage par ...



AVAT
Italy
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Christine Cramay
18 hrs
  -> Merci Christine !

agree  Angela Guisci: oui!
23 hrs
  -> Grazie Angela !
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(invention) spécialement destinée à


Explanation:
une autre possibilité

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search