GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:04 Nov 19, 2020 |
Italian to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laurence Bonnarde France Local time: 20:16 | ||||||
Grading comment
|
morphologie indiquée pour les disciplines sportives Explanation: https://www.1cheval.com/membre/forum/attelage/sujet-42150-0-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
modèle morphologique fonctionnel au sport Explanation: IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
… conformation morphologique liée au sport... Explanation: … conformation morphologique liée au sport et des aptitudes au saut d’obstacles. Modello = conformazione ... all'esame della loro morfologia e conformazione (modello)... http://www.sardegnaagricoltura.it/documenti/14_691_202006090... Conformation : La conformation est la manière dont sont assemblées les différentes parties du corps ; c’est «l’apparence extérieure» de l’animal. http://www.carpe13.fr/art-16--conformation.html … la conformation (morphologie, état général, aplombs)… https://www.ifce.fr/wp-content/uploads/2019/11/LETTRE-INFO-R... La conformation équine évalue la structure osseuse d'un cheval, sa musculature et ses proportions corporelles les unes par rapport aux autres. Une conformation indésirable peut limiter la capacité d'effectuer une tâche spécifique. Bien qu'il existe plusieurs défauts avec des inconvénients universels, la conformation d'un cheval est généralement jugée en fonction de son utilisation prévue. Ainsi, «de la forme à la fonction» est l'un des premiers ensembles de traits considérés pour juger de la conformation. Un cheval avec une forme médiocre pour un saut d'obstacles Grand Prix pourrait avoir une excellente conformation pour un cheval de coupe Champion du Monde, ou pour être un cheval de trait champion. Chaque cheval a des bons et des mauvais points de sa conformation et de nombreux chevaux (y compris les chevaux de calibre olympique) excellent même avec des défauts de conformation. Conformation équine https://fr.qaz.wiki/wiki/Equine_conformation |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.