GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:51 Mar 13, 2014 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Racleur | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Rainure |
| ||
3 +1 | goulotte |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Rainure Explanation: www.vermot-rainurage.com/services.../rainurail.ph... Lors de l'installation d'un racleur automatique, la principale difficulté est de réaliser la rainure accueillant la chaîne ou le câble du racleur. Avec notre machine ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
goulotte Explanation: je pense que "canalina di scorrimento" c'est un guidage creux dans lequel coulisse le câble (fune) Reference: http://pdf.directindustry.fr/pdf/igus/systemes-chaines-porte... Reference: http://www.directindustry.fr/fabricant-industriel/goulotte-c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.