registro di scarico

French translation: registre des opérations de déchargement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:registro di scarico
French translation:registre des opérations de déchargement
Entered by: Marie Christine Cramay

14:05 Nov 10, 2015
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: registro di scarico
Testo: in vigore dal 30/08/1993
1. I prodotti assoggettati ad accisa devono essere custoditi,contabilizzati e devono circolare con un documento di accompagnamento analogo a quello previsto per la circolazione intracomunitaria, secondo modalita' stabilite con decreto del Ministro delle finanze. Per i tabacchi lavorati si applicano le disposizioni vigenti che disciplinano la loro circolazione e detenzione nel territorio nazionale.
2. Restano fermi gli adempimenti previsti per la denuncia degli impianti che custodiscono prodotti assoggettati ad accisa e per il rilascio delle licenze fiscali e l'obbligo della tenuta del registro di carico e scarico.
A♠T
France
Local time: 12:28
registre des opérations de déchargement
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2015-11-12 16:11:08 GMT)
--------------------------------------------------

Registre des entreprises extérieures (CT R. 4511-10, R. 4511-12, R. 4512-2 à R. ... Registre opérations de chargement et de déchargement par une entreprise ...
http://www2.ac-clermont.fr/hygiene-securite/Outils/Liste_reg...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2015-11-12 16:14:42 GMT)
--------------------------------------------------

L'autre traduction de "scaricare/scarico" est télécharger/téléchargement, mais dans ce cas, cela me semble fort improbable.
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 12:28
Grading comment
merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3registre des opérations de déchargement
Marie Christine Cramay


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
registre des opérations de déchargement


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2015-11-12 16:11:08 GMT)
--------------------------------------------------

Registre des entreprises extérieures (CT R. 4511-10, R. 4511-12, R. 4512-2 à R. ... Registre opérations de chargement et de déchargement par une entreprise ...
http://www2.ac-clermont.fr/hygiene-securite/Outils/Liste_reg...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2015-11-12 16:14:42 GMT)
--------------------------------------------------

L'autre traduction de "scaricare/scarico" est télécharger/téléchargement, mais dans ce cas, cela me semble fort improbable.

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 35
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search