Ind

11:59 Sep 17, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Document unique sur la régularité des contributions
Italian term or phrase: Ind
que veut dire Ind dans la phrase de ce formulaire:

Sede operativa/Ind attività

Merci
Nathalie Doudet
France
Local time: 11:15


Summary of answers provided
4Adresse
Xanthippe


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Adresse


Explanation:
je pense que très probablement *ind* veut dire indirizzo > adresse

--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2014-09-18 07:45:38 GMT)
--------------------------------------------------

Oui, je m'en suis doutée, après coup. Parce que quand j'ai répondu, la question n'avait pas encore été fermée.

Xanthippe
France
Local time: 11:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: merci. J'étais arrivée à la même conclusion, c'est pour cela que j'avais annulé la question.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search