in ciclo logistico

French translation: en cycle logistique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in ciclo logistico
French translation:en cycle logistique
Entered by: elysee

07:35 May 23, 2017
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Cahier de charges
Italian term or phrase: in ciclo logistico
- Grafica: personalizzata "Arma" come rilevabile da campione di riferimento, analogo ai manufatti già in ciclo logistico;

Il s'agit d'un cahier de charges pour la fourniture de skis aux Carabinieri. Je ne comprends pas très bien ce que signifie cette phrase et moins encore comment je pourrais la traduire en français.
Merci de votre aide!!
Manuela:-)
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 15:42
en cycle logistique
Explanation:
"il ciclo logistico" è "le cycle logistique"
è la parte di imballaggio particolare con il trasporto per la consegna al cliente

https://fr.wikipedia.org/wiki/Logistique
La logistique est l'activité qui a pour objet de gérer les flux physiques, et les données (informatives, douanières et financières) s'y rapportant, dans le but de mettre à disposition les ressources correspondant à des besoins (plus ou moins) déterminés en respectant les conditions économiques et légales prévues, le degré de qualité de service attendu, les conditions de sécurité et de sûreté réputées satisfaisantes.

Pour le Council of Supply Chain Management Professionnals1, la logistique se définit comme : « l'intégration de deux ou plusieurs activités dans le but d'établir des plans, de mettre en œuvre et de contrôler un flux efficace de matières premières, produits semi-finis et produits finis, de leur point d'origine au point de consommation. Ces activités peuvent inclure -sans que la liste ne soit limitative- le type de service offert aux clients, la prévision de la demande, les communications liées à la distribution, le contrôle des stocks, la manutention des matériaux, le traitement des commandes, le service après vente et des pièces détachées, les achats, l'emballage, le traitement des marchandises retournées, la négociation ou la réutilisation d'éléments récupérables ou mis au rebut, l'organisation des transports ainsi que le transport effectif des marchandises, ainsi que l'entreposage et le stockage ».

+++++

https://books.google.it/books?isbn=2100535617
Logistique : Production - Distribution - Soutien
On a donc le plus souvent intérêt à rapprocher l'horizon de prévision en réduisant au minimum le cycle logistique, et particulièrement les cycles de fabrication.
https://books.google.it/books?isbn=2100593439

https://books.google.it/books?isbn=2742014314
Le cycle logistique d'approvisionnement est un ensemble d'activités, d'organisation et de ressources, permettant la mise à disposition correcte des ...

http://www.polymerlogistics.com/fr/service-solutions/logisti...
Le cycle logistique
Un cycle de service efficace suppose que les caisses se déplacent sans incident du fournisseur au distributeur et à la vente au détail puis à nouveau a leur entretien, en vue d'un nouveau cycle. Le succès de cette opération dépend de la qualité, de l'efficacité et de la durée de chaque type de service à chaque étape. Nous offrons à nos clients la possibilité de personnaliser nos offres de solutions de services de pooling, de traçabilité, de nettoyage et d'entretien pour répondre à leurs besoins spécifiques, et souvent uniques, tout au long du cycle complet du produit.



--------------------------------------------------
Note added at 876 jours (2019-10-17 00:30:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci!
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 15:42
Grading comment
Merci à tous les deux!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4en cycle logistique
elysee
3dejà en production
enrico paoletti


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dejà en production


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en cycle logistique


Explanation:
"il ciclo logistico" è "le cycle logistique"
è la parte di imballaggio particolare con il trasporto per la consegna al cliente

https://fr.wikipedia.org/wiki/Logistique
La logistique est l'activité qui a pour objet de gérer les flux physiques, et les données (informatives, douanières et financières) s'y rapportant, dans le but de mettre à disposition les ressources correspondant à des besoins (plus ou moins) déterminés en respectant les conditions économiques et légales prévues, le degré de qualité de service attendu, les conditions de sécurité et de sûreté réputées satisfaisantes.

Pour le Council of Supply Chain Management Professionnals1, la logistique se définit comme : « l'intégration de deux ou plusieurs activités dans le but d'établir des plans, de mettre en œuvre et de contrôler un flux efficace de matières premières, produits semi-finis et produits finis, de leur point d'origine au point de consommation. Ces activités peuvent inclure -sans que la liste ne soit limitative- le type de service offert aux clients, la prévision de la demande, les communications liées à la distribution, le contrôle des stocks, la manutention des matériaux, le traitement des commandes, le service après vente et des pièces détachées, les achats, l'emballage, le traitement des marchandises retournées, la négociation ou la réutilisation d'éléments récupérables ou mis au rebut, l'organisation des transports ainsi que le transport effectif des marchandises, ainsi que l'entreposage et le stockage ».

+++++

https://books.google.it/books?isbn=2100535617
Logistique : Production - Distribution - Soutien
On a donc le plus souvent intérêt à rapprocher l'horizon de prévision en réduisant au minimum le cycle logistique, et particulièrement les cycles de fabrication.
https://books.google.it/books?isbn=2100593439

https://books.google.it/books?isbn=2742014314
Le cycle logistique d'approvisionnement est un ensemble d'activités, d'organisation et de ressources, permettant la mise à disposition correcte des ...

http://www.polymerlogistics.com/fr/service-solutions/logisti...
Le cycle logistique
Un cycle de service efficace suppose que les caisses se déplacent sans incident du fournisseur au distributeur et à la vente au détail puis à nouveau a leur entretien, en vue d'un nouveau cycle. Le succès de cette opération dépend de la qualité, de l'efficacité et de la durée de chaque type de service à chaque étape. Nous offrons à nos clients la possibilité de personnaliser nos offres de solutions de services de pooling, de traçabilité, de nettoyage et d'entretien pour répondre à leurs besoins spécifiques, et souvent uniques, tout au long du cycle complet du produit.



--------------------------------------------------
Note added at 876 jours (2019-10-17 00:30:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci!

elysee
Italy
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci à tous les deux!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search