risultato inventivo
French translation: résultat inventif/résultat de recherche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:18 Nov 8, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | résultat inventif |
| ||
| 3 | résultat de recherche |
| ||
| 2 | l'éventuelle invention |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
l'éventuelle invention Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
résultat inventif Explanation: books.google.it/books?isbn=2275006966 Catherine Blaizot-Hazard - 1991 - Intellectual property Le seul fait que le salarié travaille au sein d'une équipe de recherche est ... RA, dans son article 211-22 : Tout résultat inventif obtenu par un agent dans le ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
résultat de recherche Explanation: En faisant des recherches pour "résultat de recherche" et "brevet" tu trouveras beaucoup de site qui parle de contrat protégeant les résultats de recherche qui peuvent être brevetables. Le problème se pose sur la propriété des résultats de recherche quand ils peuvent mener à une invention brevetable (par exemple un chercheur salarié qui découvre quelque chose qui est lié à son travail, mais qui n'en fait pas partie à 100 %, une équipe de recherche d'une société en partie financée par une autre société, collaboration de recherche, etc.) Un brevet est facilement cessible, mais il est difficile de protéger les résultats de recherche. Voir 2 doc. à ce sujet : http://www.dgdr.cnrs.fr/mpr/qualite/documents/Protect-1/Prot... Dans la majorité des cas au CNRS, l’invention issue de résultats de recherche après décision de protection par un brevet, fait l’objet d’un dépôt prioritaire en France. La valorisation des résultats de la recherche et le transfert technologique vers les entreprises nécessitent généralement une étape de protection afin d’obtenir les droits de propriété intellectuelle (cf. glossaire) des résultats acquis en vue de les exercer lors de leur exploitation commerciale. http://media.education.gouv.fr/file/14/4/7144.pdf -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2014-11-08 19:44:42 GMT) -------------------------------------------------- beaucoup de siteS qui parleNT de contrat protégeant les résultats de recherche qui peuvent être brevetables. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations