sistema di rendicontazione
French translation: système de compte-rendu des dépenses
| 08:36 Mar 5, 2015 |
| Italian to French translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Fuzelier France Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | système de reddition des comptes |
| ||
| 4 | système de compte-rendu des dépenses |
| ||
| 3 | un système de présentation des comptes |
|
Answers
6 mins confidence: 
un système de présentation des comptes Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1système de reddition des comptes Explanation: www.cnrtl.fr/lexicographie/reddition Reddition des comptes. ,,Acte par lequel un comptable public présente les comptes de sa gestion à l'autorité devant laquelle il en est responsable`` (Admin. 1972). https://books.google.it/books?id=azJEAAAAcAAJ J. B. Loret - 1812 En matière de reddition de compte , on appelle dépenses communes les frais et déboursés qui sont à la charge des oyans ; elles sont dites communes , parce ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence:
système de compte-rendu des dépenses Explanation: Système ou procédure de compte-rendu des dépenses |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations